Arqurate | Marketing
Marketing 2.0, Marketing directo (BTL), Retail Marketing, Marketing cooperativo, Herramientas de fidelización.
marketing
22338
page-template-default,page,page-id-22338,,select-theme-ver-3.1,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive

TRADUCCIONES Y ESTILO

El mundo se hace pequeño, y la vez, la sociedad cada vez más global. Los clientes ya no están solo en nuestro país y necesitamos comunicar en idiomas diferentes. Por otra parte, el lenguaje es la base de nuestra comunicación. Escribir con corrección y propiedad no solo es esencial para transmitir nuestros mensajes de forma precisa y unívoca y generar el impacto deseado, sino que es parte fundamental de nuestra imagen como empresa y marca.

-. Traducción de textos: realizamos traducciones en diversos idiomas, en especial en español, catalán, inglés y francés. Para todo tipo de textos y documentos, tanto on line como impresos.

-. Corrección ortotipográfica y de estilo: mediante la corrección ortotipográfica corregimos los errores ortográficos y de puntuación, ajustándonos a las normas de la RAE (2010), y unificamos criterios en el uso de comillas, tildes, abreviaturas, etc. En la corrección de estilo eliminamos los errores y las imprecisiones de vocabulario, aumentamos la riqueza léxica y eliminamos muletillas y vicios léxicos, corregimos los errores gramaticales y ajustamos el texto a las normas y a los usos asentados, solventamos las inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales, régimen preposicional, etc.), y damos mayor fluidez y adecuación al texto mediante la elección de recursos sintácticos precisos y bien trabajados, etc.

-. Creación de textos: dicho de otra forma, podemos escribir. Generar textos a partir de documentación entregada por el cliente para completar catálogos, manuales, información corporativa, etc.; elaborar textos totalmente creativos, partiendo de cero y bajo las premisas del cliente sobre una temática determinada, encargándonos también de la búsqueda y selección de la información para elaborar estos textos.